travel, trip, journey? 각각의 차이는?
안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.
‘여행’을 뜻하는 표현은 대표적으로 ‘travel, ‘trip’, ‘tour’등이 있는데요.
각 표현은 과연 어떤 차이점을 갖고 있으며, 어떻게 사용하는 것이 좋을까요?
Travel : (비교적 기간이 긴) 여행
일반적으로 ‘여행’을 총칭하는 말입니다.
다만, 비교적 일정이 길고 특정 지역에서 다른 지역(나라) 등으로 이동하는 경우에 사용합니다.
I want to travel alone but my parents won’t let me.
나는 혼자 여행 가보고 싶은데 부모님이 허락을 안 해주신다.
Trip : (비교적 기간이 짧은) 여행
'Trip'은 travel에 비해 상대적으로 기간이 짧고, 목적이 확실한 여행을 뜻합니다.
따라서, ‘비즈니스 출장’은 ‘Business travel’이 아닌 ‘Business trip’이라고 말하는 것이랍니다!
Before Corona19, I used to take 3,4 business trips a month.
코로나19가 터지기 전에는 한 달에 출장을 서너 번 가곤 했다.
Tour : (여러군데를 방문하는) 여행
'Tour'은 특정 국가, 또는 지역을 여러군데 방문하는 여행을 뜻합니다.
일반적으로 일정이 계획되어 있으며, 우리가 잘 알고 있는 패키지 여행, 가수전국투어 등을 ‘tour’을 사용하고 있습니다.
I don’t have time today, so I’ll tour the city tomorrow.
오늘은 시간이 없어서 내일 도시를 여행하겠다.
Journey : (장거리) 여행, 여정
‘Journey’는 명사로 쓰이며, 여행의 시간(기간)과 거리에 중점을 두고 있습니다.
추상적인 의미로도 활용할 수 있습니다.
여행의 의미 뿐 아니라 모험, 여정의 뜻으로도 사용된다는 사실!
They saved up a year to journey across Italy.
그들은 이태리를 여행하려고 1년 동안 돈을 모았다.
Voyage : 여행(하다), 항해(하다)
‘Voyage’는 여행을 뜻하기도 하지만 ‘우주, 배를 타고 ‘바다’에 나가는 기나긴 여행을 말합니다.
Christopher Columbus took many voyages to America.
크리스토퍼 콜럼버스는 미국으로 여러 번 항해를 했었다.
이렇게 ‘여행’을 의미하는 다양한 표현을 살펴보았는데요!
근본적으로 ‘여행’을 모두 뜻하긴 하지만 세부적인 차이를 미리 알고 대화한다면 훨씬 센스있는 사람이 될 수 있겠죠?
상단의 버튼을 눌러 엔구 화상영어 최대 60% 할인혜택을 놓치지 마세요!
'길'을 표현하는 다양한 영어모음!
