binge eating, ‘폭식했어’ 영어로 어떻게 말할까?

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

‘어제 폭식해서 속이 안 좋아’ 영어로 어떻게 말할까요? 폭식, 폭음, 열독 모두 하나의 단어를 활용해서 말하는데요, 영어로 어떻게 말하는지 오늘 엔구와 함께 알아보겠습니다!


binge
흥청망청하다

binge의 뜻이 이렇다 보니 뒤에 붙는 동사에 따라 그 행위를 흥청망청, 많이 한다는 뜻이 생깁니다. 그럼 binge를 활용한 단어들에는 어떤 것들이 있는지 알아볼까요?

go on a binge
폭식하다/과음하다/흥청망청 놀다

Did you go on a binge yesterday?
너 어제 과음했어?

I got my paycheck so I went on a shopping binge.
월급 받아서 한바탕 신나게 쇼핑했어.

상황에 따라 뜻이 달라지죠! 표현 중간에 더 세세한 행동을 넣을 수도 있으니 일상회화에서 적절히 활용해보세요!

spending binge
과다 지출/과소비

It seems that Congress is on a spending binge.
의회가 과대 지출을 하는 것 같다.

You should stop your spending binge on clothes. 
너는 옷에 과소비를 멈춰야 해.

소비를 흥청망청 하는 것, 즉 과소비를 말합니다. 여러분이 과소비하는 것이 있다면 이 표현을 사용해 말해보세요!

bingeable
흥청망청하기 쉬운/하기 좋은

It’s a bingeable TV show.
그건 몰아서 보기 좋은 TV 프로그램이야.

You should limit bingeable foods for your health.
너는 폭식하기 좋은 음식들을 건강을 위해서 제한해야 해.

흥청망청 하기 좋은 행동이 뒤에 따라오는 표현입니다. 몰아서 보기 좋은 드라마, 폭식하기 쉬운 음식들이 주로 있겠죠?

binge-watch
몰아서 보다

I tend to wait until the season ends then binge-watch it.
나는 시즌이 끝나기를 기다렸다가 몰아서 보는 경향이 있어.

My family binge-watched that movie series last night.
우리 가족은 어젯밤에 그 영화 시리즈를 몰아서 봤다.

binge 뒤에 붙는 대표적인 동사, watch(보다)입니다. 특히 코로나 시국에 이 단어가 더 많이 쓰이고 있죠! 여러분은 최근에 어떤 것을 몰아서 봤나요?

binge-eat
폭식하다

How is binge-eating bad for your health?
폭식은 건강에 어떻게 안 좋은가요?

She binge-eats when she is stressed out.
걔는 스트레스받을 때 폭식하더라.

binge 뒤에 ‘먹다’의 eat 이 나오면 폭식이라는 뜻을 갖게 됩니다.

binge drink
폭음하다

I tend to binge drink on the weekends.
나는 주말에 폭음하는 경향이 있어.

We have two binge drinkers in our family. 
우리 가족 중에 두 명이 폭음해. 

마찬가지로 drink가 붙으면 많이 마시는 것이기 때문에 폭음이 됩니다! 재미있죠?

binge read
열독하다

The Harry Potter series is good for binge reading.
해리포터 시리즈는 열독하기 좋아.

I wish your hobby was binge reading, not binge drinking.
너의 취미가 폭음이 아니라 열독이었으면 좋겠어.

binge 뒤에 read가 붙으면 열심히 몰아서 많이 읽는 것이 되겠죠?


오늘은 우리가 일상 속에서 많이 사용하는 표현들을 알아보았습니다. binge라는 단어 하나만 알면 만들 수 있는 표현들이 이렇게 많다는 사실! 오늘 배워가세요! 🙂 오늘 배운 표현들을 활용해 원어민 강사와 최근 몰아서 본 시리즈가 무엇인지 대화를 나눠보고 싶다면 링크를 클릭하고 프리미엄 수강권을 받아보세요!

위 이미지를 클릭하고 원어민이 대화할 때 빠지지 않고 사용하는 단어들을 알아보세요!