영어로 거절하기 꿀팁! 거절 못하는 분들 보세요.

이번 포스팅은 사회 생활에서 정말 중요한 정중하게 영어로 거절하기 입니다.
친구가 소풍이나 생일 파티, 혹은 결혼식에 초대했는데 갈 수 없거나 가고 싶지 않았던 적, 다들 한 번쯤 있으시죠? 특히 친한 친구의 중요한 행사라면 초대를 거절하는 게 여간 어려운 일이 아닙니다. 혹시라도 거절했다가 친구의 기분이 상할까 봐 걱정되기도 하고요.

그래서 엔구화상영어가 준비했습니다! 상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서, 부드럽고 정중하게 영어로 거절하는 5가지 방법을 알려드릴게요.

---

1. 영어로 거절하기의 첫걸음. '미리 거절하세요!'

누군가 당신을 초대하려고 할 때, 대뜸 본론부터 꺼내기보다는 보통 밑밥(?)을 깔곤 합니다. "이번 주말에 뭐해?" 혹은 "오늘 저녁에 바빠?" 처럼요. 이것이 바로 '사전 초대(Pre-invitation)' 단계입니다.

만약 바쁠 것 같거나 초대를 피하고 싶다면, 이 질문을 받았을 때 이미 계획이 있는 것처럼 암시하는 게 좋습니다.

초대를 피하고 싶다면 B의 대답을 이렇게 바꿔보세요!

이렇게 하면 자연스럽게 초대를 차단하고 다른 주제로 대화를 이어갈 수 있습니다.

---

2. 어쩔 수 없는 상황임을 어필하세요 (Say you can’t)

초대를 받아들일 수 없는 이유가 '내가 원하지 않아서'가 아니라 '어쩔 수 없는 상황 때문'이라는 점을 강조하면 훨씬 정중하게 들립니다. 통제할 수 없는 외부 요인(업무, 병원 등)을 언급해 보세요.

[직장이나 업무 핑계 댈 때]

• I have a business trip then, so I won’t be able to come. Sorry!
  (그때 출장이 있어서 못 갈 것 같아. 미안!)
  
• I have an important meeting then, so I won’t be able to attend the party. Have a good time without me, though!
  (그때 중요한 회의가 있어서 파티에 참석 못 할 것 같아. 그래도 나 없이 즐거운 시간 보내!)

[개인적인 일정이 있을 때]

• Sorry, but it looks like I’ll have to miss your baby shower. I have a doctor’s appointment that day.
  (미안하지만 베이비 샤워에 못 갈 것 같아. 그날 병원 예약이 있거든.)
  
• I’ll have to pass. My soccer team has practice scheduled for that time.
  (이번엔 패스해야 할 것 같아. 그 시간에 축구팀 연습이 잡혀있어.)

[간단하게 말할 때]

• "Sorry, I can’t." / "I can’t, sorry."
  (미안해, 안 될 것 같아.)
  Tip: 이 표현은 조금 직설적일 수 있으니, 아쉬운 표정과 목소리 톤으로 말하는 것이 중요합니다!

• "Sorry, I can’t! I’m up to my ears in work."
  (미안, 못 가! 일이 산더미처럼 쌓여 있거든.)
  

---

3. 영어로 거절하기의 핵심은 관심과 아쉬움 표현이죠.

비록 갈 수는 없더라도, 초대해 준 행사에 관심이 있다는 것을 보여주는 것이 예의입니다. "정말 가고 싶은데..."라는 뉘앙스를 풍기는 표현들을 사용해 보세요.

[정말 가고 싶지만...]

• "I’d love to come, but I have so much stuff to do at the office, so I can't make it. Sorry!"
  (정말 가고 싶은데, 사무실에 할 일이 너무 많아서 못 갈 것 같아. 미안!)
  
• "I wish I could, but I’m working my shift at the coffee shop then."
  (갈 수 있으면 좋을 텐데, 그때 카페 알바 시간이야.)

[미리 알았더라면...]

• "If I had known sooner, I’d definitely have made time for this!"
  (더 일찍 알았더라면 무조건 시간을 냈을 텐데!)
  
• "If only I’d known earlier! My schedule is all full now, unfortunately."
  (미리 알았으면 좋았을 걸! 아쉽게도 지금은 일정이 꽉 찼어.)

[(문자/메시지용) 슬프다...]

• "So sad I’m missing your big day. Make sure to post lots of pictures!" (너의 중요한 날에 빠지게 돼서 너무 슬프다. 사진 많이 올려줘!)
  

---

4. 선약이 있다고 말하세요 (Already have plans)

구체적인 이유(병원, 출장 등)를 밝히기 곤란하거나, 별로 중요하지 않은 행사라 굳이 세세하게 설명하고 싶지 않을 때가 있죠? 그럴 땐 '선약(Plans)'이나 '약속(Commitment)'이라는 단어를 활용해 뭉뚱그려 말하면 됩니다.

• "I already have plans that evening. Sorry!"
  (그날 저녁엔 이미 선약이 있어. 미안!)
  
• "I would love to come, but I’ve already made plans that week!"
  (정말 가고 싶지만, 그 주에는 이미 계획된 게 있어!)
  
• "I just committed to something that day, so I’ll have to pass. Maybe next time!"
  (그날 딱 약속을 잡아버려서 이번엔 패스해야겠어. 다음 기회에!)
  

---

5. 영어로 거절하기의 마무리는 꼭! 감사 전하고 성공을 빌어주세요.

거절의 마무리는 훈훈해야겠죠? 비록 몸은 못 가지만, 초대해 줘서 고맙다는 인사와 행사가 잘 되길 바라는 덕담을 덧붙이세요. 영어로 거절할 때, 꼭 고맙다는 표현해주세요.

[초대해 줘서 고마워]

• "Thanks for the invitation. I really appreciate you thinking of me!"
  (초대해 줘서 고마워. 나를 생각해 줘서 정말 감동이야!)
  
• "Unfortunately, we’ve already made other plans, but thanks for thinking of us!"
  (아쉽게도 우린 이미 다른 계획이 있지만, 우리를 생각해 줘서 고마워!)
  

[즐거운 시간 보내!]

• "I can’t go, but I hope it goes well!"
  (난 못 가지만, 행사가 잘 진행되길 바랄게!)
  
• "I can’t come to your art gallery opening, but I’m sure it’ll be a success!"
  (갤러리 오프닝엔 못 가지만, 분명 대성공일 거야!)
  

[마음만은 그곳에!]

"I’ll be there in spirit!"
(몸은 못 가도 마음만은 거기 있을게!)
Tip: 'In spirit'은 물리적으로 함께하지 못해도 마음으로 응원하겠다는 아주 좋은 표현입니다.
참석하지 않더라도 친구의 행사가 성공하기를 바란다는 것을 표현하는 용어를 사용하세요.

마무리

---

모든 초대를 다 받아들이다간 정작 나를 위한 시간은 사라져버릴지도 모릅니다. 거절하는 것이 미안해서 억지로 수락하기보다는, 오늘 배운 표현들로 정중하고 세련되게 "No"라고 말해보세요. 상대방도 충분히 이해해 줄 거예요.

영어로 거절하기 어렵지 않겠지요?
오늘 배운 표현들을 직접 연습해 보고 싶으신가요? 눈으로만 읽는 것보다 직접 소리 내어 말해볼 때 진짜 내 실력이 됩니다.

지금 바로 엔구 화상영어에서 원어민 강사와 1:1로 대화하며, 상황에 맞는 영어 거절 표현을 연습해 보세요!

• #엔구
• #엔구화상영어
• #영어로거절하기
• #정중하게거절하기
• #직장인영어회화