"What's Up?": 의미와 답변 방법 | 영어회화 인사 표현 완벽 가이드
"What's up?"
영어권 친구들과 대화하거나 영어 TV·영화를 본 적이 있다면, 이 표현 많이 들어보셨지요?
언뜻 질문같지만, 사실 대부분은 친구들끼리 나누는 아주 캐주얼한 인사말이에요.
그렇다고 항상 단순한 인사만은 아닙니다. 때로는 정말로 "무슨 일 있어?"라는 의미로, 대답이 필요한 질문일 때도 있죠.
이번 글에서는 "What's up?"이 주로 쓰이는 두 가지 상황을 소개하고, 누군가 이렇게 물어봤을 때 자연스럽게 할 수 있는 다양한 답변들을 알려드리려고 합니다.
이 글을 다 읽고 나면, 실제 영어 대화 속에서 자신 있게 "What's up?"을 쓰고 대답할 수 있을 거예요. 시작해 볼까요?
의미
먼저, 이 표현이 무엇을 의미하는지 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
앞에서 언급했듯이, "What's up"은 종종 친구들 사이에서의 인사입니다. 이는 "Hi"나 "Hey"와 같은 의미입니다. "How're you doing?"이라는 표현도 같은 방식으로 사용됩니다.
실제 질문이 아니기 때문에, 대부분의 사람들은 "대답"을 기대하지는 않아요. 실제로 카톡, 왓츠앱 메시지에서 때때로 물음표조차 붙이지 않기도 합니다.
What's up, everyone!
그런데 이게 가끔 진짜 질문으로 사용될 때가 있어요. 뭔가 이상하거나 놀라운 일이 발생했을 때, 사람들이 말그대로 상황이나 내용이 궁금해서 이 표현을 쓸 수도 있습니다.
I heard you and Jay had an argument. What's up?
What's up? I heard a strange sound coming from your room.
You've been coming into work late every day this week. What's up?
이렇게 물어볼 때는 가까운 관계에 있는 사람들과만 사용해야 합니다. 상사한테 말하거나 격식있는 자리에서 사용하면 안됩니다~~
“What's up?”에 응답하기
이제 "What's up?"이라는 질문에 어떻게 대답하는지 알아볼까요?
먼저, 상대가 인사의 의미로 'What's up?' 했다면, 그냥 똑같이 'What's up?' 하면 됩니다. "Hi"라고 말하는 것과 똑같이요.
A
What's up?
B
What's up! How've you been?
상대방이 정말로 질문을 하고 대답을 기다리는 것처럼 보인다면, 짧게 대답할 수 있는 여러 가지 표현이 있습니다. 상황에 따라 다른 표현을 쓸 수 있는데요, 상황이 가장 좋은 경우부터 가장 안 좋은 경우까지 순서대로 정리해 보았습니다.
Never better. / (I'm doing) Great.
기분이 아주 좋을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
I'm OK / fine / good.
이건 상황에 따라 다르게 들릴 수 있는 중립적인 대답이에요. 말하는 톤이나 표정에 따라 “괜찮다”는 뜻일 수도 있고, 사실은 뭔가 신경 쓰이는 일이 있다는 의미일 수도 있습니다.
Same ol' same ol'.
“the same old thing”의 줄임말로, 지난번 이후로 별다른 변화가 없다는 뜻이에요. 이 목록에서 가장 중립적인 응답 중 하나입니다.
So-so.
“그저 그렇다”라는 의미로, 보통은 좋은 일이 없거나 살짝 문제가 있을 때 사용합니다. 말을 할 때 어깨를 으쓱하는 제스처를 함께 쓰기도 해요.
Under the weather.
몸이 좀 안 좋을 때 쓰는 표현이에요. 주로 감기처럼 가벼운 병이나 피곤할 때 사용하고, 큰 병이나 부상에는 쓰지 않습니다.
I've been better. / Not great. / Not so good.
이런 표현은 보통 뒤에 설명이 이어질 때 사용해요. 친한 친구나 가까운 사람에게만 쓰는 게 좋아요. 잘 모르는 사람에게 이렇게 말하면 불필요하게 개인적인 이야기를 꺼내는 느낌이 될 수 있습니다.
“What's up?”의 대체 질문
"What's up?"와 비슷한 의미를 가진 몇 가지 표현이 있습니다.
- What's going on?
- What's happening?
- What's the deal?
- What's going down?
- Whaddup?
첫 번째 두 표현은 대부분의 캐주얼한 상황에서 사용할 수 있으며, 다른 표현들은 매우 비공식적이고 슬랭같은 표현이므로 친한 친구들 사이에서만 사용하는 것이 좋습니다.
영어로 대화하고 싶다면....
먼저 말을 건네거나 누군가 인사를 했을 때 자연스럽게 응답하는 게 중요합니다. 짧고 친근한 한마디만으로도 캐주얼한 대화가 금세 시작되니까요.
상대방이 정말로 당신의 상태를 묻는 건지, 아니면 그냥 인사치레인지 금방 알 수 있죠. 우리가 영어가 서툴긴 해도 눈치까지 없는 건 아니잖아요 ^^ 이 글에서 소개한 표현들을 참고하면 어떤 경우든 부담 없이 자연스럽게 대답할 수 있을 거예요.
마지막으로 꼭 기억하세요. 여러분도 언제든 이 표현들을 먼저 꺼내서 대화를 시작할 수 있습니다!
#영어회화, #WhatsUp뜻
