어버이날! 부모님께 영어로 감사 인사 어떻게 할까?

어버이날이 곧 다가오고 있습니다! 세계 곳곳에서도 부모님께 감사를 전하는 날이 있는데요. 부모님께 영어로 어떻게 감사 인사를 드리는지 궁금하다면, 영어로 된 인사말 목록을 확인해보세요!

부모님께 찬사의 말을 드리고 싶을 때

Happy Parent’s Day to my wonderful parents! (멋진 부모님! 어버이날 축하드려요!)

부모님께 단지 "어버이날 축하드려요"라고 하면서 축하드리지 마세요! "멋진" 또는 "아리따운"과 같은 멋진 형용사로 부모님에게 찬사의 말을 전해보세요.

Happy Parent's Day to my incredible father. (훌륭하신 아버지! 어버이날 축하드려요!)
Happy Parent's Day to my sweet, loving mom! (다정하시고, 사랑하는 엄마! 어버이날 축하드려요!)
Happy Parent's Day to my patient, selfless, and beautiful mom! Love you! (나긋하고, 다른 사람을 항상 챙기시는 아리따운 엄마! 어버이날 축하드려요! 사랑합니다!)

The Best Mom/Dad (최고의 엄마/아빠)

영어를 모국어로 사용하는 사람들은 칭찬과 찬사로 형용사의 최상급을 자주 사용합니다. 가장 흔히 사용하는 것은 "best"이지만, "greatest", "kindest", "most beautiful" 등과 같은 다른 형용사들도 사용할 수 있습니다.

To the best mom in the world, Happy Parent's Day! (세상 최고의 엄마, 어버이날 축하드려요!)
You're the best mother I could ever ask for. (제가 바랄 수 있는 최고의 어머니이십니다.)
You're the best teacher, best listener, and most amazing father ever. (최고의 선생님, 제 말을 제일 잘 들어주시는 분, 그리고 가장 대단한 아버지이십니다.)
Happy Parent's Day to the wisest and strongest people I know. (제가 아는 가장 지혜롭고 강하신 분들께 어버이날 축하드려요!)

You’re my role model. (제 귀감입니다.)

부모님을 찬사하는 또 다른 방법은 여러분이 되고 싶은 사람, 여러분의 "귀감"이라고 말하는 것입니다. "귀감", "role model"은 그 사람을 존경하고 똑같이 되고 싶다는 것을 의미합니다.

You're my role model. I inherit your patience, big heart, and good looks! (제 귀감입니다. 부모님의 인내력, 너그러운 마음 그리고 뛰어난 외모를 물려받았습니다!)
Thanks for being my role model, mom. I look up to you more than I show it! (제 귀감이 되어주셔서 감사합니다, 어머니. 제가 보이는 것보다 더 어머니를 우러러봅니다.)
Did you know you're my biggest role model? Thanks to you, I know how to be a good parent to my own children. (저의 가장 큰 귀감이신 것, 알고 계셨나요, 덕분에 저는 제 아이들에게 좋은 부모가 되는 방법을 알고 있습니다.)

부모님께 감사의 뜻을 표하고 싶을 때

I’m so lucky to have you as my mom and dad. (제 엄마, 아빠라서 저는 운이 정말 좋아요.)

부모님께 감사를 표하는 한 가지 방법은 부모님께서 계셔서 얼마나 운이 좋은지 말하는 것입니다.

I'm so lucky to have you as my mom and dad. Happy Parent's Day! (제 엄마, 아빠라서 저는 운이 정말 좋아요. 어버이날 축하드려요!)
Everyday, I feel so lucky you're my mom and dad! (매일 제 엄마, 아빠라서 운이 좋다고 느껴요!)
I'm the luckiest child in the world, and it's all because of you! Happy Parent's Day! (저는 세계에서 가장 행운아예요, 다 부모님 덕분입니다! 어버이날 축하드려요!)
Happy Parent's Day! Love, the luckiest son/daughter in the world. (어버이날 축하드려요! 사랑을 담아, 세상에서 가장 운이 좋은 아들/딸)

I’m grateful for you. (감사합니다.)

감사를 표할 때 부모님께서 해주신 모든 일에 대해 "감사하다(grateful)"고 말씀드릴 수 있습니다.

I'm so grateful to have such a wonderful parents. Happy Parent's Day! (저는 정말 훌륭한 부모님이 계신 게 정말 감사합니다. 어버이날 축하드려요!)
I'm grateful for everything that you've done and everything you still do. (부모님께서 해주신 모든 것에 그리고 아직도 해주고 계신 모든 것에 감사합니다.)
I'm forever grateful for your love, support, and ... for putting up with me all these years. (부모님의 사랑, 지원, 그리고 지금까지 저를 참아주는 것에 영원히 감사드립니다.

I wouldn’t be where I am without you. (부모님 없이 지금의 자리에 있지 못했을 것입니다.)

부모님께 "감사합니다"라고 말하는 또 다른 방법은 두 분 없이는 성공하거나 행복하지 않을 것이라고 말하는 것입니다.

I don't say it enough, but I wouldn't be where I am without you. Thank you for being my mom and dad. (말로는 잘 안 하지만, 부모님 없이 지금의 자리에 있지 못했을 거예요. 제 엄마 아빠가 되어주셔서 감사합니다.)
I wouldn't have become the person I am without you. Love you to the moon and back! (저는 부모님 없이 지금의 제가 되지 못했을 거예요. 하늘만큼 땅만큼 사랑합니다!)
I couldn't imagine getting through law school without your help and support. (부모님의 도움과 지원 없이 로스쿨을 통과하는 것은 상상할 수 없었을 거예요.)
My life would have been a mess without you. Thanks for always believing in me even when others didn't. (부모님 없이 제 인생은 엉망이었을 거예요. 남들이 믿지 않아도 항상 저를 믿어주셔서 감사합니다.)

You’re a hero. (영웅이십니다.)

부모님을 "영웅"이라고 부르면, 부모님께서 얼마나 여러분을 놀라게 하는지 말하는 것입니다.

I don't know how you do all the things you do for us and still get enough sleep. You're truly a hero! (우리를 위해 하는 모든 일들을 어떻게 하고도 충분한 잠을 주무시는지 모르겠어요. 진정한 영웅이세요!)
Behind every happy child is a superwoman. Thanks for being mine! (모든 행복한 아이 뒤에는 슈퍼우먼이 있습니다. 제 어머니가 되어 주셔서 감사합니다!)
You're a hero for bringing a crazy child like me into the world and then loving me for 25 years! (저첢 정신 없는 아이를 세상에 나와주게 하시고 25년 동안 저를 사랑해준 영웅이십니다!)

You deserve all the best. (최고를 누릴만합니다.)

부모님께 모든 노고에 대한 보답으로 아주 좋은 대우를 받을 자격이 있다고 말씀드리면서 감사하단 말을 전할 수 있습니다

You're the best mom ever. You deserve all the best. Happy Parents's Day! (최고의 어머니. 최고를 누릴만합니다. 어버이날 축하드려요!)
Thanks for everything you do for us every day. You deserve to be treated like a king today! (우리를 위해 매일 해주는 모든 것에 감사드립니다. 당신은 오늘 왕처럼 대접받을만합니다!)
Today's your special day. You deserve to be pampered. Hope you like this dinner we prepared! (오늘은 특별한 날입니다. 보살핌을 받을만하십니다니다. 저희가 준비한 저녁 맘에 드셨으면 좋겠어요!)
How have you put up with me all these years? You deserve this! (그동안 저를 어떻게 참고 견디셨나요? 이것 받으실만해요!)

부모님께 사랑한다고 말하고 싶을 때

I love you with all my heart. (진심으로 사랑합니다.)

사랑한다고 말할 수 있는 많은 방법들이 있습니다: 예를 들어, "I love you so very much(아주 많이 사랑합니다.)", "I love you with all my heart(진심으로 사랑합니다.)" 또는 "I love you to the moon and back.(하늘만큼 땅만큼 사랑합니다.)"가 있습니다.

You're the best mom and dad I could ever ask for and I love you with all my heart. (제가 바랄 수 있는 최고의 엄마 아빠이십니다. 진심으로 사랑합니다.)
Mom, thanks for being the person who's done the most for me. I love you to the moon and back! (엄마, 저를 위해 가장 많이 해주신 분이 되어주셔서 감사합니다. 하늘만큼 땅만큼 사랑해요!)

I love you more than my brother does. (오빠/형보다 더 사랑합니다.)

부모님을 사랑한다고 말하는 재미있는 방법은 형제들보다 엄마를 더 사랑한다고 말하는 것입니다.

I love you more than my brother does. Happy Parent's Day from your favorite child. (오빠보다 더 사랑해요. 어버이날 축하드려요! 제일 좋아하는 아이로부터.)
Just a reminder that I love you more than my sister does. But you already knew that, didn't you? Happy Parent's Day! (제가 누나보다 부모님을 더 사랑한다는 것을 말씀드리려고요. 하지만 이미 알고 계셨죠? 어버이날을 축하합니다!)

Lots of Love (사랑을 가득 담아)

마지막으로, 카드를 쓸 때, 서명할 때 사랑을 표현하는 것을 잊지 마세요. 이 표현과 서명으로 사랑을 표현하며 편지나 카드를 마무리하면 좋습니다.

Hope you like this parent's day gift! Lots of love, Jun (어버이날 선물이 마음에 드셨으면 좋겠습니다! 사랑을 가득 담아, 준이)
You're the best mom and dad anyone could ask for. Happy Parent's Day! With all my thanks and love, Eunji (제가 바랄 수 있는 최고의 엄마 아빠이십니다. 행복한 어버이날 되세요! 저의 모든 감사와 사랑으로, 은지가)
Thank you for all that you do! Your loving son, Taegyu (해주시는 모든 것에 감사합니다! 당신의 사랑하는 아들, 태규가)

어버이날, 영어로 부모님께 감사드리기

부모님께 영어로 카드를 쓰고 싶으신가요? 아니면 영어로 글을 써야 하는 다른 것들에 대한 도움이 필요한가요? 글을 누군가에게 확인받으면 항상 더 많은 것을 배우며, 영어 실력이 향상될 수 있을 것입니다. 엔구는 전문 강사들이 그 어떤 영어에 관한 공부를 도울 수 있도록 연중무휴로 이용할 수 있습니다. 등록하고 무료 체험도 받아보세요.

이 게시물은 이 글을 토대로 작성되었습니다.