![Avatar photo](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/09/16105549/cropped-Engoo_logo_Profile.png)
몰입 영어로, ‘요즘 넷플릭스 정주행 중이야’ 영어로?
![몰입 영어로, ‘요즘 넷플릭스 정주행 중이야’ 영어로? 몰입 영어로, ‘요즘 넷플릭스 정주행 중이야’ 영어로?](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12224032/%EB%AA%B0%EC%9E%85-back-image-%EB%B3%B5%EC%82%AC-1024x683.jpg)
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223011/0-8.jpg)
안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.
좋아하는 드라마나 웹툰 등을 몰아볼 때, 우리는 ‘정주행’이라는 표현을 쓰죠?
과연 영어로는 ‘정주행’을 뭐라고 말할까요?
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223021/1-4.jpg)
Binge-watch : 정주행, 정주행하다
‘binge’는 '폭식하다', '폭음하다' 라는 뜻을 갖고 있으며, 짧은 시간 내 특정행동을 과하게 하는 것을 뜻합니다.
이러한 ‘binge’는 ‘정주행’ 뿐 만 아니라 다양한 표현을 나타낼 수 있습니다.
*binge-shopping : 사재기하다
*binge-drinking : 폭음하다
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223032/2-5.jpg)
A : How are you these days?
A : 요즘 어떻게 지내?
B : I’m binge-watching dramas on Netflix!
B : 나는 요즘 넷플릭스에 있는 드라마 정주행 중이야!
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223040/3-4.jpg)
Marathon viewing : 정주행, 정주행하다
‘binge-watch’라는 말이 탄생하기 전까지 영화나 드라마를 몰아서 보는 것을 ‘marathon’을 활용해 표현하였습니다.
말 그대로 마라톤을 달리는 것과 같이 '영화나 드라마를 계속해서 보고 있음'을 뜻합니다.
‘binge-watch’와 약간의 차이점이 있다면 ‘binge-watch’는 오랜 시간 동안 몰아서 보는 뉘앙스이며, ‘marathon viewing’은 드라마 회차, 영화 시리즈를 아예 처음부터 끝까지 다 본다는 뉘앙스가 있답니다!
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223527/4-5.jpg)
A : What’s your plan for summer vacation?
A : 여름 방학 때 계획이 뭐야?
B : I’ll be marathon viewing ‘Game of Thrones’!
B : ‘왕좌의 게임’ 정주행 할거야!
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223534/5-5.jpg)
be into : 몰입하다, ~에 빠지다, ~에 관심이 많다
특정 일이나 콘텐츠에 몰입하거나 빠져있을 때, 가장 흔히 ‘be into something’을 사용합니다.
‘something’에는 내가 빠져있는 드라마나 영화의 제목, 또는 콘텐츠를 언급하면 됩니다.
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223544/6-4.jpg)
I’m totally into spicy food these days.
나 요즘 매운 음식에 완전 빠졌잖아.
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223550/7-4.jpg)
be absorbed in : ~에 열중하다, ~에 몰두하다
‘absorb’는 ‘흡수하다’, ‘받아들이다’라는 뜻을 갖고 있습니다.
해당 표현을 활용해 무언가에 열중해있거나 많은 관심을 주고 있을 때, 사용할 수 있습니다.
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12225301/8-5.jpg)
After Jen went to college she became totally absorbed into yoga.
젠은 대학에 간 후로 요가에 완전히 빠졌다.
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223608/9-4.jpg)
lost track of time : 시간가는 줄 모르다
정주행과 비슷한 맥락의 ‘시간가는 줄 모르다’는 ‘lost track of time’이라고 말합니다.
시간이 많이 흘러갔음을 뒤늦게 알아차렸을 때, 주로 듣게되는 표현입니다.
![](https://assets.blog.engoo.com/wp-content/uploads/sites/2/2022/03/12223617/10-4.jpg)
This book was so interesting, I completely lost track of time.
이 책이 너무 재미있어서 정말 시간 가는 줄 몰랐어.
지금까지 '정주행', '몰입'을 영어로 어떻게 말하는지! 함께 알아보았습니다.
상단의 버튼을 눌러 지금 바로 엔구 화상영어를 시작해보세요!
영화에 등장하는 명대사로 배워보는 다양한 영어표현!