음력 영어로? ‘내 생일은 음력이야.’ 말해보기

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

오늘은 날짜를 읽는 방법인 음력과 양력을 영어로 말하는 방법을 알아보려고 합니다. 요즘에는 대부분 양력으로 생일을 기념하긴 하지만, 여전히 음력 생일을 챙기는 분들도 많죠? 대표적으로 우리나라에서 설을 양력과 음력으로 2번 챙긴다는 것에서도 얼마나 흔한 날짜 읽는 방법인지 알 수 있습니다.

Lunar / Chinese New Year’s Day 구정
New Year’s Day 신정

구정은 음력으로 설을 말하는 방법이고, 신정은 양력으로 말하는 설을 의미합니다. 이렇게 영어 표현들을 배워보았다면 예시와 함께 활용해볼까요?

Lunar Calendar
음력

A: Sorry that I forgot your birthday yesterday.
A: 어제가 네 생일이었는데 잊어버려서 미안해.
B: Don’t worry I celebrate it by the lunar calendar, the day hasn’t come yet.
B: 걱정마, 내 생일은 음력이야. 아직 안 지났어.

A: Which countries celebrate Lunar New Year’s Day?
A: 어느 나라들이 아직 음력 설을 쇠지?
B: Probably the ones in east Asia.
B: 아마 동아시아에 있는 나라들일거야.

Solar Calendar
양력

A: When was the solar calendar introduced to Korea?
A: 한국에 양력은 언제 소개됐어?
B: At the end of the Joseon Dynasty.
B: 조선시대에 말에 소개됐어.

A: When was the solar calendar invented?
A: 양력은 언제 발명됐어?
B: I heard it was invented during the Roman Empire.
B: 내가 듣기로는 로마 시대에 발명되었던 것 같은데.

그럼 빈칸 문제를 풀어볼까요? 해석을 보고 빈칸에 들어갈 알맞은 영어 단어를 골라보세요!

A: Does anyone around you still use the ___ calendar?
A: 네 주변에 아직 음력 달력 사용하시는 분 있니?
B: Yeah, my grandmother does.
B: 응, 내 할머니가 쓰셔.

A: What are your plans for ___ New Year’s Day?
A: 너 음력 설날 계획 있어?
B: I think I will be visiting my relatives.
B: 나 아마 친척들 만나고 있을거야.

정답은, 두 개 모두 lunar 였습니다! 모두 다 맞추셨나요?

오늘은 음력, 양력, 그리고 대화문까지 살펴보았습니다. 우리 생활과 밀접하게 관련되어 있기 때문에 알아두면 좋겠죠? 오늘 배운 표현들을 원어민 강사와 활용해보고, 그 나라에서는 음력을 사용하는지 물어보세요!

실생활에서 자주 쓰일 수 있는 또 다른 영어표현, 연령대를 영어로 말하는 방법도 위 이미지를 클릭하고 배워보세요!