일상영어회화, ‘너무 피곤해!’ 영어로 어떻게 말할까?

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

여러분은 피곤할 때 영어로 어떻게 말하나요? 아직도 ‘I’m tired.’ 만 사용하신다면, 오늘 엔구가 알려드리는 다양한 피곤하다 영어 표현을 알아보세요!


1. Tuckered out
지칠 대로 지쳤다

I’m so tuckered out right now.
나 지금 지칠 대로 지쳤어.

A: She seems so tuckered out.
A: 그녀가 지칠 대로 지쳐 보이네요.
B: Of course, she is. She’s been working late all week.
B: 당연하죠. 일주일 내내 야근하고 있거든요.

일을 너무 열심히, 혹은 너무 많이 해서 지칠 대로 지친 상황에서는 이런 표현을 사용합니다.

2. Run out of steam
기력이 떨어지다

A: You look exhausted.
A: 너 지쳐 보인다.
B: I know. I always run out of steam at this hour.
B: 맞아. 나 항상 이 시간에 기력이 떨어져.

A: What do you do when you run out of steam?
A: 너는 기력이 떨어지면 무엇을 하니?
B: I go out for a bit of fresh air.
B: 나는 바람 좀 쐬러 나가.

이 표현은 증기 기관차를 생각하면 쉬운데요, 증기(steam)를 동력으로 해서 움직이는 기관차가 증기가 떨어지면 어떻게 될까요? 힘이 없어 움직이지 못하겠죠. 여기서 나온 표현으로 기력이 떨어졌을 때 사용됩니다. 🙂

3. Dead tired
녹초가 되었다

A: What are you going to do this weekend?
A: 너 이번 주말에 뭐할 거야?
B: Nothing but sleep. I am so dead tired right now.
B: 자기만 할 거야. 나 지금 완전 녹초 상태야.

A: Let’s go get some coffee. You look dead tired.
A: 우리 커피 마시러 가자. 너 녹초가 된 것 같아.
B: Great idea. I need a break.
B: 좋은 생각이야. 나 휴식이 좀 필요해.

직역하면 ‘죽을만큼 피곤하다’ 입니다. 그만큼 지쳤다는 것이겠죠?

4. Dead on one’s feet
과로로 매우 지쳤다

We’ve been cleaning all day. We’re all dead on our feet.
우리 온종일 청소했어. 우리 모두 과로로 지쳤어.

A: I feel like I’m dead on my feet.
A: 저 과로로 너무 지쳐있는 느낌이에요.
B: Me too, and there’s still more to do.
B: 저도요, 게다가 아직 할 게 더 있어요.

이 표현은 너무 피곤해서 언제든지, 심지어 서서 잘 수 있을 것 같을 때 사용합니다. 움직일 힘조차 없을 때 이 표현을 사용해보세요.

5. Zone out
피곤해서 멍해지다

Sorry, I just zoned out for a second there.
미안, 방금 잠깐 멍해졌어.

A: You’re heading home early today.
A: 오늘 집에 일찍 가시네요.
B: I have a meeting in the morning and I can’t zone out.
B: 내일 아침에 회의가 있는데 멍해지면 안 돼서요.

피곤해서 집중력을 잃고 멍해질 때는 이 표현을 사용합니다. 의식을 잃을 때도 이 표현을 사용하는데요, 그만큼 피곤하다는 의미를 내포하고 있겠죠?


오늘은 ‘피곤하다’의 다양한 영어 표현들을 알아보았습니다. 흥미로우셨나요? 오늘 배운 표현들로 더 풍성한 영어회화 하세요! 오늘 배운 표현들을 영미권 원어민 강사와 복습해보고 싶다면 링크를 클릭하고 프리미엄 수강권을 무료로 받아보세요.

위 이미지를 클릭하고 삶에 힘이 되는 영어 좌우명을 만들어보세요!