‘이건 집안 내력이야!’영어로? 내가 누굴 닮았는지 말할 때 필요한 3가지 중점 표현!


안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.
오늘은 ‘~를 닮다’라는 표현을 알아보려고 하는데요.
주로 사용되는 3가지 표현들을 위주로 한번 알아보겠습니다😊



우선 위의 문장을 먼저 살펴보겠습니다.
‘집안 내력이야~’라는 말은 가족들끼리 공통점을 가지고 있을 때 사용되는 말인데요.
만약 집안 식구들이 모두 다리가 길다면 It 자리에 Long legs를 넣으면 됩니다!
예문을 볼까요?

  • It runs in the family.
  • 집안 내력이야.
  • Long legs run in the family.
  • 긴 다리는 집안 내력이야.
  • Brain runs in the family.
  • 똑똑한 머리는 집안 내력이야.


‘~를 닮다’를 표현할 첫번째 단어는 resemble입니다.

  • You resemble your grandfather.
  • 너는 너의 할아버지를 닮았어.
  • I don’t know who she resembles.
  • 난 그녀가 누굴 닮았는지 모르겠어.
  • Who do you resemble more, father or mother?
  • 너는 아빠와 엄마 중에 누굴 더 닮았어?


두번째 표현은 ‘look like’입니다.
앞서 알아본 resemble과 함께 주로 외적인 모습이 닮았을 때 사용되는데요.
성향, 기질, 버릇과 같은 보이지 않는 것들을 닮았을 때는 이제 소개해드릴 표현을 주로 사용합니다!

  • He looks like his uncle.
  • 그는 그의 삼촌을 닯았어.
  • People say I look like my younger sister.
  • 사람들은 내가 우리 여동생이랑 닮았대.
  • I look like mother more than father.
  • 나는 아빠보다 엄마를 닮았어.


세번째 표현은 ‘take after’입니다.
이 표현은 외적인 모습뿐만 아니라 성격, 버릇과 같은 내적인 모습에도 사용됩니다.
이 외에도 더 간단하게 사용할 수 있는 말이 있는데요, 그건 잠시후 살펴보도록 하겠습니다!

  • I want to hear that I take after my father.
  • 나는 아빠 닮았다는 소리를 듣고 싶어.
  • I think I take after my mom.
  • 나는 내가 엄마를 닮았다고 생각해.
  • Does my daughter take after me?
  • 내 딸이 나를 닮았나?


추가적으로 알아두면 좋은 표현 3가지입니다.

  • He has your hair color.
  • 그는 너의 머리카락 색을 닮았네.

Have를 사용해서 닮았다는 사실을 표현할 수도 있어요.
머리카락 색이 아닌 갈색 눈을 닮았다고 한다면 ‘He has your blown eyes.’라고 하면 되겠죠?

  • Like father, like son.
  • 부전자전이야.

아빠와 아들이 닮았다는 것이 아닌 엄마와 딸이 닮았다고 말하고 싶다면,
각각 mother과 daughter 로 대신해 문장을 만들 수 있습니다😊

  • He is a clone of his father.
  • 그는 아빠 판박이야.

Clone은 ‘복제(품)’이라는 단어죠!
‘내 아들은 내 판박이야’라고 말하고 싶다면, ‘My son is a clone of me.’라고 하면 됩니다.


오늘은 ‘~를 닮았다’라는 말을 하기 위해 알아두면 좋을 총 6가지 표현을 알아보았습니다!
도움이 되셨다면 ★여기★를 눌러 1:1 무료 수업을 신청해보세요!