스승의날 이벤트, 영어로 선생님께 감사 편지 쓰자!

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

5월 15일이 무슨 날인지 아시나요? 바로 스승의날인데요, 교사의 노고에 감사하는 취지로 만들어진 날입니다. 비록 선물에 대한 제한이 있지만 감사 인사는 자유롭게 할 수 있죠! 엔구와 함께 스승의날 편지에 쓰면 좋은 영어 문구들을 알아볼까요?


You’re what a teacher is supposed to be – thanks for the motivation!
선생님은 교사의 표본이십니다. 동기 부여를 해주셔서 감사합니다!

짧지만 선생님에 대한 존경심과 고마움이 보이는 표현입니다. 어렵지 않은 표현이니 여러 상황에서 활용해보세요! 🙂

You have gone above and beyond this year to support me. Thank you for getting me over the hurdles.
올해를 저를 지지해주시려고 손발을 걷어 붙어주셨습니다. 장애물을 넘을 수 있게 해주셔서 감사합니다.

  • above and beyond: ~에 더하여
  • hurdle: 장애물

본인의 경험을 바탕으로 선생님에게 감사함을 표현하고 있습니다. 선생님께 많은 도움을 받았다면 이런 표현도 괜찮겠죠?

You motivated and inspired me to do my best and your answers to my questions were always clear as day. Thank you so much!
선생님은 제가 최선을 다하도록 동기 부여해주시고 영감을 주셨습니다. 제 질문에 대한 대답도 언제나 명확하게 해주셨습니다. 정말 감사합니다!

선생님께 많은 영향을 받은 학생들은 이런 문구도 좋습니다. 선생님께 질문을 많이 한 학생이라면 이 문구를 활용해보세요!

This is a little note to let you know just how helpful you have been. To me, you’re such an amazing teacher and I hope you know that! Thank you!
선생님께서 저에게 얼마나 많은 도움을 주시는지 아셨으면 해서 작은 메모를 남깁니다. 선생님은 제게 정말 멋진 선생님이시고 그 사실을 알아주셨으면 좋겠습니다! 감사합니다!

고마움을 나타내는 것은 어떨 때는 부끄러울 수 있습니다. 스승의날에는 그런 부끄러움을 잠시 접어두고 이렇게 선생님께 감사 편지를 써보세요!

Thank you teacher for guiding us, for inspiring us, for making us what we are today.
선생님. 우리를 인도해주시고, 격려해주시고, 오늘의 우리를 만들어주셔서 감사합니다.

졸업생이라면 이런 문구가 적절합니다. 학생 때 선생님의 가르침으로 바르게 성장한 성인이 되었다는 것을 내포하고 있기 때문에 선생님에게는 더 큰 감동으로 다가올 수 있습니다!

Sending my gratitude to you. I’m so thankful that you were my teacher!
제 감사를 보내드립니다. 선생님이 제 선생님이셨다는 게 정말 감사합니다.

  • gratitude: 고마움, 감사

감사함을 의미하는 단어 gratitude도 함께 알아보세요!

You have not only made me a better student but also a better human being. I will always be grateful for your support and guidance.
선생님께서 저를 더 나은 학생뿐만 아니라 더 나은 사람으로 만드셨습니다. 선생님의 지지와 지도에 항상 감사하겠습니다.

선생님 덕분에 더 나은 사람으로 성장했다는 사실이 선생님에게는 가장 큰 기쁨일 것입니다!

I couldn’t possibly list all the things you have taught me, but the most important is you’ve taught me to be a good person. Thank you for being my inspiration.
당신이 가르쳐 준 모든 것을 다 나열할 수는 없었지만, 가장 중요한 것은 선생님께서 저에게 좋은 사람이 되도록 가르쳐주신 것입니다. 제 영감이 되어 주셔서 감사합니다.


오늘은 스승의날 기념 선생님께 감사함을 전하는 편지를 영어로 작성해봤습니다. 이런 편지 형식일수록 문장은 간결하지만 핵심 내용은 강조되어야 하죠! 그럴 때는 오늘 배운 문구를 활용해보세요! 미국에서는 스승의날을 어떻게 기념하는지 미국인 강사에게 물어보고 싶다면 링크를 클릭하고 미국인 강사와 수업할 수 있는 프리미엄 수강권을 무료로 받아보세요!

위 이미지를 클릭하고 지구의 날과 관련된 영어 표현도 알아보세요!