제가 알아서 할게요! 영어로? 설 잔소리에 대처하는 방법!

안녕하세요~
엔구 화상영어 서포터즈 2기 엔비(ENVY)팀입니다.

벌써 설날이 다가왔는데요!
많은 사람들은 바쁜 일상에서 벗어나 오랜만에 친척들과 맛있는 음식을 먹고 기분 좋은 휴가를 지낼 생각에 빨리 설날이 됐으면 좋겠다고 생각할 겁니다.
하지만 몇몇 분들은 설날에 친지에 내려가기 싫어한답니다.
그 이유는 바로!!!
명절 잔소리 때문이지요…


그래서 오늘은 설날에 듣기 싫은 말의 영어표현 TOP 3와 이에 대처하는 영어표현 Top 3를 배워보도록 하겠습니다!


먼저, 설날에 듣기 싫은 말 TOP 3!
N수생인 상황에서는 듣기 싫은 말 Top 1으로 꼽히는 말인데요.

친척 누구는 좋은 대학교에 합격했다는데, 너는?
I heard that one of my relatives has been entered good university, how about you?

저도 재수를 해서 대학교에 입학했는데
만약 제 친척분께서 이런 말씀을 하셨다면… 기분이 정말 안 좋았을 것 같아요ㅠㅠ


다음으로, 설날에 듣기 싫은 말 TOP 2!
요새 취직하는 일이 하늘에 별 따기라는 소리가 있을 만큼 직장을 구하는 일이 쉽지 않다고들 얘기를 하는데요.
취직하지 못한 상황에서 설날에 친척집을 갔다가 들을 수 있는 잔소리에 대해 알아보겠습니다.

아직도 취직 못했니? 스펙은 많이 가지고 있니?
Are you still unemployed? Do you have any qualifications for a job?

여기서 주의할 점! & 알아 두면 좋은 표현!
보통 자격증, TOEIC과 같은 어학 성적, 대학교 학점, 봉사활동 등을 ‘스펙’이라고 표현하죠.
하지만 ‘스펙(Spec)’이라는 단어는 콩글리쉬랍니다.
이럴 때 써야하는 표현은 ‘Qualifications’ 입니다.


마지막으로, 설날에 듣기 싫은 말 TOP 1!

거의 모든 20대 후반~30대의 공통적으로 듣기 싫어하는 말!
명절이 아닌 평소 일상생활에서도 듣기 싫은 잔소리 1위!
바로, 결혼에 관한 잔소리입니다.

결혼은 언제 할 예정이니? 결혼할 계획은 있는 거니?
When are you going to get married? Do you have any plans to get married?

정말 듣기 싫은 잔소리들 이 3가지 이외에도 엄청 많죠.
서로 듣기 좋은 말만 나누며 행복한 명절 보내시길 기원합니다!!


그러면 지금부터는, 설날에 듣기 싫은 말 Top 3에 대해 대처하는 영어표현 TOP 3에 대해 배워보겠습니다.

먼저, 설날 잔소리 대처표현 TOP 3!

미래를 위해 공부를 더 할 예정이에요. 걱정하지 마세요.
I’m going to study more for the future. Don’t worry about it.

다른 친척이랑 비교해서 화가 나지만… 그래도 친척 어른께 공손하게 표현하는 방법입니다.
설날 잔소리에 스트레스 받지 말고 이렇게 대처를 잘 하면 될 것 같습니다.
N수생 여러분들 열공 하셔서 꼭 좋은 대학교 합격하길 바랄게요!!


다음으로, 설날 잔소리 대처표현 TOP 2!

취직을 위해 노력하고 있어요. 제가 알아서 하겠습니다.
I’m trying to get a job. I’ll take care of it on my own.

저도 이제 곧 취직을 위해 준비할 나이가 될 텐데…
설날 잔소리를 대처하는 방법을 미리 배워서 나중에 꼭 써먹어야겠네요ㅠㅠ


마지막으로, 설날 잔소리 대처표현 TOP 1!
앞에서 “~할 예정이에요. 제가 알아서 하겠습니다. 걱정하지 마세요.” 처럼 공손하게 거절하는 방법을 배워보았으니, 이번에는 잔소리 상황을 회피하는 방법을 알려 드릴게요!

그 얘기는 하고 싶지가 않아요. 관심은 가져줘서 고마워요.
I don’t want to talk about that. Still, I appreciate your concern.

이런 방식으로 예의는 갖추면서 그 상황을 회피하는 방법도 있답니다.


오늘은 설날에 듣기 싫은 잔소리 영어표현 Top 3와 이에 대처하는 영어표현 Top 3에 대해 배워봤습니다.
이번 설 명절은 꼭 이런 잔소리를 듣지도, 하지도 않는 행복한 명절이 됐으면 좋겠습니다.

외국인 친구에게 우리나라 “설”에 관해 설명해보고 싶다면?
★여기★를 눌러 무료로 원어민 친구와 대화를 나눠보세요😊

지금까지 엔구 서포터즈 2기 엔비(Envy)팀이었습니다.