생리 영어로, “생리통이 너무 심해.” 를 어떻게 말할까?

안녕하세요. #엔구 #화상영어입니다.

오늘은 여성이라면 한 달에 한 번 겪어야 하는 #생리 , #월경에 대해 영어로 알아보는 시간을 가지려고 합니다. 해외 여행을 갔거나 친구들끼리 이야기 할 때도 유용하게 쓸 수 있는 표현들이겠지요?

그럼 이 포스팅을 통해 생리와 관련된 영어 표현들을 함께 알아보도록 해요!


menstruate: 생리하다

첫번째로 살펴볼 표현은 가장 기본적인 ‘생리하다’ 라는 뜻의 동사 ‘menstruate’ 입니다.

지금은 많이 사용하지 않지만 과거에는 한국에서도 ‘멘스’ 라는 표현을  쓰곤 했는데요, 바로 이 ‘menstruate’ 에서 유래한 것입니다. 예문도 볼까요?

Are you menstruating right now?

너 지금 생리 중이니?

have (be 동사 on) one’s period: 생리하다

두번째로 살펴볼 표현도 앞서 살펴본 ‘menstruate’ 와 마찬가지로 ‘생리하다’ 라는 뜻의 ‘have (be on) one’s period’ 입니다. 예문 살펴보겠습니다/

She seems to be on her period right now.

그녀는 지금 생리 중인 것 같아.

Please don’t bother me, I am having my period right now.

나 지금 생리 중이니까 귀찮게 하지 말아줘.

period: 생리

세번째 단어는 ‘period’ 입니다. 흔히 ‘period’ 는 ‘생리’,  ‘기간’, ‘마침표’ 등의 여러 가지 뜻이 있는데요, 그 중에서 ‘생리’라는 뜻으로도 자주 사용됩니다!

I recommend you record your period dates.

네 생리 날짜를 기록하는 걸 추천할게.

girl flu: 그날

평소에 ‘생리’라는 단어를 사용하기도 하지만 그만큼 자주 사용하는 표현으로 바로 ‘그날’ 이 있지요? 영어도 마찬가지로 ‘그날’ 과 같이 ‘생리’ 를 대신할 수 있는 표현이 몇 가지 있답니다. 그 중 첫번째가 바로 ‘girl flu’ 입니다.

My sister is having a girl flu right now.

우리 언니 지금 그날이야.

Riding the cotton pony: 그날이야.

‘그날’ 과 관련된 두번째 표현으로는 ‘riding the cotton pony’ 가 있습니다.

본래 cotton 은 면, pony 는 조랑말이라는 뜻으로 ‘ride the cotton pony’ 를 직역하면 ‘면으로 된 조랑말을 타다’ 라는 뜻인데 이제는 관용표현으로 굳어서 ‘그날이야’ 라는 뜻을 갖게 되었습니다.

Do you have tylenol?  I am riding the cotton pony right now.

너 타이레놀 있니? 나 지금 그날이라서.

 Aunt Flo: 그날

‘그날’과 관련된 마지막 표현으로는  ‘Aunt Flo’ 가 있습니다. 직역하면 ‘Flo 숙모’, ‘Flo 이모’ 정도의 뜻이 되겠지만 위의 ‘riding the cotton pony’ 처럼 이제는 하나의 관용표현으로 굳었답니다.

I can’t go to the swimming pool because Aunt Flo came.

나 지금 그날이라서 수영장에 못 가.

Shark week: 생리 기간

이번에 살펴볼 표현도 재미있는데요, 바로 ‘생리 기간’ 이라는 뜻의 ‘shark week’ 입니다. 이 표현 또한 하나의 관용 표현으로 굳어진 예라고 할 수 있습니다.

Last week was my shark week.

나 저번 주가 생리 기간이었어.

menstrual (sanitary) pad: 생리대

생리에 대해 알아보는데 생리대의 영어 표현을 모르고 넘어갈 수 없지요!

생리대는 ‘menstrual pad’ 혹은 ‘위생’ 이라는 뜻의 ‘sanitary’ 가 들어가는 ‘sanitary pad’ 라는 표현을 사용한답니다. 

Where can I buy the menstrual (sanitary) pad?

생리대는 어디서 살 수 있지요?

menstrual cramp (pain): 생리통, 월경통

생리 기간 중 최대의 적! 바로 ‘생리통’ 을 안 보고 넘어갈 수 없지요? 생리통은 ‘menstrual pain’ 혹은 ‘경련’ 이라는 뜻의  cramp 를 써서 ‘menstrual cramp’ 라고도 부릅니다.

The menstrual pain is killing me!

 생리통 때문에 아주 죽겠어!

anemia: 빈혈

마지막은 생리와 직접적으로 관련 있는 표현은 아니지만 많은 여성 분들이 생리 기간동안 경험하는 증상인 ‘빈혈’을 뜻하는 ‘anemia’ 입니다. 예문 함께 볼게요!

Watch out for anemia while you are on your period.

생리 기간 동안 빈혈 조심해.


지금까지 생리와 관련된 여러 표현들을 함께 알아보았습니다. 중요한 표현인데 생각보다 모르고 계신 분들이 많으셨을 겁니다.

이번 기회를 통해 확실히 배워서 필요한 상황에 사용해 보세요.:)

영어 회화 실력 향상을 위해 화상영어를 해보고 싶다면 마음 편히 엔구에서 신청해보세요. 지금 가입하면 상담 없이 15분 후 수업을 시작할 수 있습니다.

비즈니스 영어 교재 CLICK

영자신문 데일리뉴스 CLICK

여행 영어 교재 CLICK