보통 영어로 올바르게 표현하기!

안녕하세요 여러분!
#엔구 서포터즈 4기 엔구새팀입니다 🙂

오늘은 우리가 쉽게 지나쳤던 영어표현을 확실하게 짚고 넘어가는 시간을 가지려고 합니다!

우리는 ‘보통’이란 표현을 할 때, 가장 먼저 normal을 떠올립니다.
하지만 사실 normal은 올바른 표현이 아니라는 사실! 알고 계셨나요?

‘보통’을 표현할 수 있는 올바른 영어표현과 다양한 표현을 한눈에 정리해드릴게요~


🔸🔹 “보통” 영어로 올바르기 표현하기


우선 ‘보통, 즉 평범하다’라는 표현을 할 때 normal을 쓰면 안 되는 이유를 알려드릴게요!
normal은 ‘평범한’이란 뜻도 가지고 있지만 ‘정상적인’이란 뜻이 더 강한 단어예요.

따라서 ‘보통이다’, ‘평범하다’라는 표현을 위해 normal을 사용하게 되면
문장의 의미가 달라질 수 있답니다.



예문으로 더 자세히 알아볼게요~
normal을 활용해 ‘그녀의 요리실력은 평범하다’라는 뜻의 영어 문장을 만들어볼게요. 이렇게 영작할 수 있겠죠?

Her cooking is normal.
그녀의 요리실력은 평범하다.

하지만 문제가 없어 보이는 이 문장의 의미는 우리가 생각한 것과 조금 다릅니다.
‘그녀의 요리실력은 정상적이다’ 라는 의미에 더 가깝기 때문입니다 🙂

추가로, normal의 반의어는 ‘비정상적인’이란 뜻을 가진 abnormal입니다.
반의어도 기억해두시면 더욱 유용하겠죠?


우리가 평소에 알고 있던 normal을 사용할 수 없다면,
‘평범하다’라는 표현을 하고 싶을 때 어떤 표현을 활용하면 좋을까요?

‘평범하다’의 올바른 표현은 바로 common입니다!

common은 ‘주변에서 쉽게 볼 수 있는’이란 뜻을 담고 있습니다 🙂

따라서 ‘일반적인, 평범한’이란 표현을 하고 싶을 때 normal 대신 common을 활용할 수 있겠죠!
A와 B의 공통점도 common이라고 쓸 수 있답니다.


common의 반의어도 짚고 넘어가 볼게요.
common의 반의어는 unique라고 할 수 있어요.
‘흔하지 않은, 특이한’과 관련된 표현을 하고 싶을 때 unique를 활용하시면 된답니다 🙂

예를 들어, ‘저는 평범한 스타일을 원해요’라는 문장을 만들 때는 다음과 같이 common을 활용할 수 있겠죠?

I want a common style.
저는 평범한 스타일을 원해요.

반면 독특한 스타일을 요구할 때는 common 자리에 반의어인 unique를 사용해서 이렇게 표현할 수 있답니다😁

I want a unique style.
저는 독특한 스타일을 원해요.



다음으로 ‘평범하다, 보통의’라는 뜻을 가진 또 다른 표현을 정리해드릴게요!
첫 번째는 미국 드라마 ‘모던 패밀리’에 등장했던 every man입니다.
예문을 함께 보여드릴게요~

I think I could be a little less ‘Ryan Gosling’ and a little more ‘every man’.
난 라이언 고슬링 같기보단 더 보통 사람처럼 보였으면 좋겠어.



두 번째 단어는 average입니다!

많은 분이 average를 ‘평균의’라는 뜻으로 많이 알고 계시죠~
하지만 ‘평범한’이란 뜻도 가지고 있답니다! 예문과 함께 살펴봅시다 😀

I was just an average sort of student.
나는 그냥 평범한 학생이었다.


세 번째 단어는 plain입니다!
plain도 ‘평범한’이란 뜻이 있어요~

보통은 plain으로 ‘밋밋하다’ ‘특별하지 않고 무난하다’라는
표현을 하고 싶을 때 활용하는 단어랍니다! 예문을 한 번 살펴볼까요?

This is a plain but elegant dress.
이 드레스는 밋밋하지만 우아하다.


마지막 단어는 ordinary입니다~
ordinary는 ‘딱히 특별한 부분이 없는 평범한’을 의미해요!

즉 우리가 흔히 알고 있는 ‘special’의 반의어입니다.
화려하고 특별한 삶을 살아가는 연예인과 반대되는,
일반인을 표현할 때는 ‘ordinary people’이라는 단어를 활용한답니다!

이때 만약 ordinary를 common으로 바꾸어 ‘common people’로 쓴다면,
자칫 ‘사회적 지위가 높지 않은 평민’이란 뜻으로 문장의 의미가 바뀔 수 있어요!
영작하실 때 주의해주세요👆

◾◾◾◾◾

지금까지 ‘보통, 평범한’을 표현할 수 있는 올바른 영어 단어를 정리해보았습니다~
사소하지만 섬세한 표현들이 모여 큰 영어 실력을 만들어낸다는 사실! 아시겠죠?

오늘 배운 표현을 외국인 친구와 대화하며 활용해보고 싶다면 엔구 화상영어를 추천해 드려요 🙂


엔구 배너를 클릭하면 홈페이지로 이동한답니다!
홈페이지에서 회원가입 3초 만에 끝내고, 무료 수업을 예약해보세요~

지금까지 엔구 서포터즈 4기 엔구새팀이었습니다!