당분간, 언젠가 영어로? 시간 표현으로 생활영어 UPGRADE!


안녕하세요.
#엔구화상영어 서포터즈 4기 앤두(Andoo) 팀입니다.

여러분은 일상 대화를 할 때 ‘당분간’, ‘언젠가’ 등의 시간 관련 표현들을 얼마나 자주 사용하시나요?
어떤 이야기를 하든지 간에 이러한 시간표현은 은근히 자주 쓰이게 되죠~
오늘은 한국말로는 자주 쓰면서도 영어로는 쉽게 떠오르지 않는 시간 관련 표현들에 대해 공부해보도록 합시다!



‘당분간’, ‘언젠가’, ‘한동안’, ‘이따가’ 등을 영어로는 뭐라고 말할 수 있을까요?
당분간 영어로 말하는 방법부터 알아볼게요!



당분간 – for the time being / in the meantime / meanwhile

예문) We should wear a mask for the time being.
우리는 당분간 마스크를 착용해야 한다.
‘당분간’ 표현을 활용해서 요즘 같은 때에 많이 사용할 수 있는 예문이네요~



언젠가 – oneday / someday

예문) I will study abroad and experience a new culture someday.
나는 언젠가 해외에서 공부하고 새로운 문화를 경험할 것이다.

‘언젠가’는 다가올 미래를 나타내거나 희망 또는 다짐을 말할 때 쓰는 표현이죠.
굉장히 자주 쓰이는 시간 표현이므로 꼭 알아두도록 합시다!



잊기 전에 – before someone forget(s)

예문) Write it down before you forget!
잊기 전에 메모해두세요!



아까 – earlier

예문) The store closed earlier. 그 가게는 아까 문 닫았습니다.
earlier는 ‘아까’와 유사하게 ‘진작에’, ‘일찍이’ 등의 의미로도 사용 가능하겠죠?
다음은 가까운 미래를 나타내는 ‘이따가’입니다.



이따가 – later

예문) We’ll go back there later.
이따가 다시 가보자.



마침 – happen to

예문) I happen to have dinner right now.
마침 저녁 먹으려고 했어요.

‘나도 마침 ~하려고 했다’, ‘~하려던 참이다’ 등은 동사 앞에 happen to를 붙이면 된다는 사실,
모두 알고 계셨나요?
영어로 말하려고 하면 잘 떠오르지 않는 표현들인데 생각보다 간단한 것 같죠?



조만간 – sometime soon

예문) Let’s meet up sometime soon.
조만간 한 번 만나자.

’조만간’ 또는 ‘곧’이라는 말은 앞서 살펴봤던 ‘이따가’보다는 약간의 불확실성이 가미된 채로 많이 쓰이는데요~
미묘한 차이들을 잘 기억하셨다가 적재적소에 사용하시길 바랍니다!



한동안 – for a while

예문) I haven’t seen anyone in the square for a while.
한동안 그 광장에는 사람이 없었어요.

‘한동안’은 ‘당분간’과 비슷한 의미이지만 조금 더 오랜 기간을 가리킨다고 이해하시면 될 것 같네요!



아직 – so far / yet/ still

예문) We still haven’t even got the ticket yet.
우리는 아직도 티켓을 끊지 못했다.
I think we are doing pretty well so far.
우리 아직까지는 잘 하고 있는 것 같아.
We still have a lot of things left to finish.
우리 아직 끝내야 할 일이 많이 남아있어.


어떠신가요? 알고 있던 표현들이 얼마나 많이 있었나요?
시간을 나타내는 표현들 간의 미세한 차이를 알고, 새롭게 알아가는 시간이 되셨으면 좋겠습니다!
당분간 영어로 말하는 법을 궁금해하시는 분들이 가장 많았는데요, 오늘의 내용으로 마스터하셨길 바랍니다:)



오늘 배운 다양한 표현들을 활용하여 풍성한 대화를 나눠보고 싶다면?
위의 이미지를 눌러 무료로 원어민 선생님과 대화를 나눠보고 영어를 정복하세요.

이상 엔구 서포터즈 4기 앤두(Andoo) 팀이었습니다.