다행이다 영어로, ‘휴! 다행이다!’ 어떻게 말할까?

안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.
평소 ‘다행이다’라는 정말 많은 상황에서 들을 수 있는데요!
오늘은 상황에 따라 ‘다행이다’를 영어로 어떻게 말하는 지 함께 알아볼까요?


I’m glad~ : ~하길/해서 다행이다

‘다행이다’를 뜻하는 ‘I’m glad you~’는 기뻐하면서 안심하는 경우 사용됩니다.
‘기쁨’은 나타내는 ‘glad’를 활용한 표현입니다.

A : Thanks for coming to see me at the hospital.
A : 나 보러 병원에 와줘서 고마워.
B : I am so glad you are feeling better again.
B : 네 건강이 회복되어 정말 다행이다.

It’s a good thing~ : ~하길 다행이다, ~하길 잘했다

잘 알고 있는 ‘good’을 활용한다면 ‘It’s a good thing~’이라 말할 수 있습니다.
‘~하길 다행이야!’라는 뜻을 갖고 있답니다.

A : I had breakfast, why am I so hungry?
A : 나 아침 먹었는데 왜 이렇게 배고프지?
B : It’s a good thing I brought some snacks.
B : 내가 간식을 가져오길 다행이네.

It’s a relief / What a relief : 다행이다

‘다행이다!’를 감탄사로 사용하고 싶다면 ‘It’s a relief’ 또는 ‘What a relief’라고 말하면 됩니다.
‘relief’는 ‘안도’, ‘안심’을 뜻하는 명사입니다.

A : The principal just put me in detention for 2 weeks.
A : 교장 선생님이 2주 동안 방과 후에 남으래.
B : What a relief, I thought you might get expelled.
B : 다행이다. 난 너 퇴학 당하는 줄 알았어.

It is such a relief to~ : ~해서 다행이다

앞서 배운 ‘relief’를 활용해 ‘It is such a relief to~’이라는 표현도 사용할 수 있습니다.
다행인 이유, 상황을 to뒤에 함께 말하면 됩니다.

A : It is such a relief to have you at my dad’s funeral with me.
A : 우리 아버지 장례식에 네가 함께 있어서 다행이야.
B : I’m going to be here all day.
B : 하루종일 같이 있을거야.


오늘은 '다행이다'를 뜻하는 영어표현을 살펴보았습니다!

지금 엔구 선생님과 1:1 화상수업을 시작해보세요!

날씨와 관련한 영어를 배워볼까?