근로시간 단축, 주4일제 근무 효과 영어로 알아보자!

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

오늘은 모든 직장인들의 로망! 주 4일제 근무에 대한 영어 기사를 읽어보겠습니다. 주 4일제는 영어로 어떻게 말하는지, 주 4일제 효과는 어떤지 엔구와 함께 알아보시죠!

기사 전문이 궁금하다면 아래 이미지 클릭!


Spain to Test Four-Day Working Week
스페인, 주 4일 근무제를 시험하다

The Spanish government has accepted a plan to test a four-day working week with companies.
스페인 정부가 주당 4일 근무 시간을 시험하는 한 계획을 받아들였다.

  • four-day working week: 주 4일제 근무

주 4일제 근무는 영어로 이렇게 말합니다. 알면 간단하지만 모르면 떠오르지 않는 영어 표현이니 꼭 알아두세요!

Spanish company Software Delsol started using a four-day work week in 2020.
스페인 회사 Software Delsol는 2020년에 1주 4일 근무 시간을 사용하기 시작했다.

스페인의 한 회사는 이 제도를 작년부터 시행했는데요, 과연 결과는 어떻게 되었을까요?

The change led to fewer absences, increased productivity and happier workers.
그 변화는 더 적은 결근, 늘어난 생산성 그리고 더 행복한 근로자들로 이어졌다.

  • absence: 결근
  • productivity: 생산성

근태는 좋아지고 생산성은 높아지고, 예상한 결과였나요?

Around the world, other experiments with fewer working hours have also had positive results.
세계 곳곳에서 더 적은 근무 시간을 가진 다른 실험들 또한 긍정적인 결과들을 가졌다.

스페인 뿐만 아니라 다른 나라에서도 주 4일제를 실험해보았습니다!

Microsoft Japan trialled closing its offices on Fridays and found that sales per employee went up 40%.
Microsoft Japan은 금요일에 회사 문을 닫는 것을 시험했고 직원당 매출이 40% 올랐다는 것을 발견했다. 

5일 동안의 업무량을 4일에 소화해야 하는데, 매출이 무려 40%나 더 올랐습니다. 이 수치는 그만큼 직원들이 집중해서 일하는 것을 보여줍니다.

The company also found that it spent less money on things like heating and electricity.
또, 난방과 전기 같은 것들에 더 적은 돈을 썼다는 것을 또한 발견했다.

업무적인 효과 외에 뜻밖의 효과도 있습니다. 바로 절약입니다! 주 4일 근무제, 고려해봐도 좋겠죠?

Similarly, a city in Sweden tested six-hour working days. 
비슷하게 스웨덴에 있는 한 도시가 6시간 근무일을 시험했다.

이번엔 하루 6시간 근무 시스템을 시험해보았습니다. 여러분은 주 4일제와 일 6시간 근무 중에 어느 것이 더 좋을 것 같나요?

It found that absences went down, productivity went up and worker health improved.
결근이 줄었고, 생산력이 올랐으며 근로자 건강이 향상됐다는 것을 발견했다.

일 6시간 근무도 주 4일제와 비슷한 효과가 있었습니다. 무엇보다도 근로자의 건강이 향상되었다는 점이 인상 깊습니다!

또 주 4일제가 환경 보호에도 탁월한 효과를 가진다고 하는데요, 2019년 영국에서 있었던 실험에서는 주 4일제로 인해 도로에 차가 줄어들어 탄소 배출이 줄었다고 합니다! 🙂

How would you like to spend your three-day holidays?
여러분은 휴일 3일을 어떻게 보내고 싶으신가요?

주 4일제가 시행되면 주말 외 하루가 추가되어 총 3일의 휴일이 주어집니다. 여러분은 그 3일을 어떻게 보내고 싶으신가요?


오늘은 워라밸의 끝판왕, 주 4일제에 대한 영어 기사를 읽어 보고 그에 관한 영어 표현을 알아보았습니다. 한국에서는 아직 낯선 주 4일제이지만 미국에서는 어떻게 시행되고 있는지 궁금하거나 직접 경험해본 후기를 물어보고 싶다면 링크를 클릭하고 프리미엄 수강권을 무료로 받아보세요!

여러분의 회사에는 어떤 복지가 있나요? 식대, 통신비 지원과 같은 회사 복리후생 영어 표현을 알고 싶다면 위 이미지를 클릭하세요!