교통체증, ‘차가 너무 막혀서 늦을 것 같아’ 영어로?

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

여러분은 출퇴근, 혹은 어디 놀러갈 때 차가 막혔던 경험이 있나요? 차가 막혀서 회사에 늦을 뻔 했다던지, 약속시간에 늦었던 적이 한번 쯤은 있으실 것입니다. 그만큼 교통체증은 전세계 사람들이 공감할 주제인데요, 그래서 오늘은 엔구와 함께 교통체증과 관련된 영어 표현들을 알아보겠습니다!


traffic jam
교통체증

여기서 jam은 빵에 발라먹는 잼의 의미 뿐만 아니라, ‘체증’, ‘혼잡’이라는 의미도 있기 때문에 교통체증을 뜻할 때에도 jam 이라는 단어가 사용됩니다.

교통체증을 말하는 또 다른 영어 표현이 있는데요,

  • heavy traffic
    교통량이 많은 도로
  • traffic congestion
    교통체증

위 두 가지 표현까지 알아두시고, 다양하게 활용해보세요!


rush hour
러쉬아워

러쉬아워는 한국에서도 친숙한 단어인데요, 바로 교통이 가장 혼잡한 시간대인 출퇴근 시간을 지칭합니다. 외국에서는 특히, 미국 뉴욕과 같은 대도시에서 사용하는 표현입니다.


교통체증과 관련한 표현들을 알아보았다면, 실생활에서 많이 쓰일 예문들로 활용해보겠습니다!

I am now stuck in a traffic jam.
나 지금 교통체증에 갇혔어.

I think I’m going to be a bit late because of traffic.
차가 너무 막혀서 조금 늦을 것 같아.

Since there is less traffic now, let’s leave now.
지금 차 덜 막히니까 지금 출발하자.

Because the road was clear, we arrived in just twenty minutes.
차가 안 막혀서 20분 만에 왔다.

차가 막힌다는 것, 안 막힌다는 것을 말하기 위해 표현들이 다양하게 변형될 수 있다는 점, 자연스러운 영어회화를 위해서 꼭 알아두세요!


다음은 상황별 대화문입니다!
비 올 때는 차가 막히기 일쑤죠. 그럴땐 이렇게 말해보세요!

A: Wasn’t there a lot of traffic on your way here today?
A: 오늘 오는데 차 엄청 막히지 않았어?
B: Yes there was, I think it was because of the rain.
B: 응. 비 와서 그런가봐.

두 번째로, 예상치 못한 교통체증으로 약속이나 출근에 늦을 때 이렇게 말해보세요!

A: You are supposed to get to work until nine where are you?
A: 9시까지 출근인데 어디야?
B: I think I might be late because of the traffic jam.
B: 차가 막혀서 지각할 것 같아.


오늘은 전세계 공통 이슈 교통체증에 대해 알아보았습니다. 간단하면서 다양하게 활용할 수 있기 때문에 알아둔다면 해외 여행에서나 외국인 친구들과도 관련 대화를 나눌 수 있을 것입니다. 오늘 배운 표현들을 엔구 화상영어에서 다른 나라 교통은 어떤지 알아보는 것은 어떤가요?

위 이미지를 클릭하고, 일상에서 사용할 수 있는 생리와 관련된 영어 표현들도 알아보세요!