공항영어, 해외여행 시 필수 표현들을 알아보자!

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

공항은 기분 좋은 설렘으로 가득한 장소이기도 하지만, 또한 많은 돌발 상황이 일어날 수도 있는 곳이죠! 특히 외국 공항에서 짐을 잃어버리거나 비행이 연착, 취소 되는 등의 문제가 생겨 어려움을 겪게 된다면 당황스러움은 배가 될 것입니다. 🙁

그래서 오늘 엔구가 공항에서 생길 수 있는 여러 상황에서 사용할 수 있는 다양한 표현들을 준비해보았습니다!

가장 먼저 알아볼 것은 바로 위치를 물어볼 때 쓸 수 있는 표현들입니다.

먼저 위치를 묻기 전 ‘Hello’ 나 ‘Excuse me’ 와 같은 인사를 하는 것을 잊지 말아주세요!:)

공항은 크게 ‘출발’ 과 관련된 곳과 ‘도착’과 관련된 곳으로 나눌 수 있지요? 출발은 영어로 ‘Departure’, 도착은 영어로 ‘Arrival’ 이라고 합니다. 또 국제는 ‘International’, 국내는 ‘Domestic’ 이라고 합니다.

위치를 물을 때는 ‘Where is ~’ (~는 어디에 있나요?) 라는 간단한 표현을 사용하시면 됩니다. 예문들을 살펴볼까요?

Where is the check-in counter for OO airlines?
OO 항공 체크인 카운터는 어디에 있나요?

Where is the international flights terminal?
국제선 터미널은 어디에 있나요?

그 밖에도 자주 이용하는 공항 시설을 표로 정리해보았습니다.

Washroom / Restroom	화장실
Play area	어린이 놀이터
Water fountain	정수기
Information center	안내 시설
Lost and found	분실물 보관소
Departure gate	출발 게이트
Arrival gate	도착 게이트
Passport control / Immigration	출입국 심사
Customs	세관
Quarantine	검역소
Baggage claim	수하물 수취
Money exchange / Currency exchange	환전소

여행을 갈 때 짐을 찾을 수 없다면, 그것만큼 당황스러운 일도 없겠죠? 그래서 이번에는 짐과 관련된 표현들을 알아보겠습니다.

‘짐’은 영어로 ‘baggage’ 혹은 ‘luggage’ 로 표현할 수 있습니다. 기내에 반입할 수 있는 수하물은 ‘carry-on baggage/luggage’ 라고 합니다.

이런 수하물에는 주로 무게 제한이 정해져있죠? 추가 비용을 지불하지 않아도 되는 수하물 무게의 상한선을 ‘baggage allowance’ 라고 부릅니다. 그리고 이것을 초과한 수하물은 ‘excess baggage’/luggage (초과 수하물)’ 이라고 합니다. 예문을 함께 살펴볼까요?

Can I take this as my carry-on baggage?
이 수하물은 기내에 갖고 탈 수 있나요?

How much does the excess baggage cost?
초과 수하물에 대한 비용은 어떻게 되나요?

One of my suitcase is damaged.
제 가방 하나가 망가졌습니다.

My luggage is stolen.
제 수하물이 도난당했습니다.

예정대로 비행이 진행되면 좋겠지만, 날씨나 어쩔 수 없는 사정으로 인해서 비행 스케쥴에 변동이 생기는 경우도 많이 있죠?

그럴 때 사용할 수 있는 문장들을 알아볼까요?

My flight was cancelled.
비행기가 결항되었습니다.

My flight arrived late.
비행기 도착이 늦었습니다

I missed my connecting flight.
연결편을 놓쳤습니다.

비행편이 취소되었거나 변동된 항공편을 이용할 수 없다면 다른 비행편이나 숙박을 알아봐야겠죠? 그럴 때 사용할 수 있는 문장들입니다.

Could you put me on the next flight?
다음 항공편 이용할 수 있을까요?

Could I get another flight today?
오늘 중 다른 비행기를 탈 수 있을까요?

Could you endorse my ticket to another airline?
다른 항공사로 대체 할 수 있을까요?
* endorse: 지지하다, 보증하다

Do you provide a hotel?
호텔 제공되나요?

혹은 비행 시간이 다가왔는데도 차가 막히거나 공항에서의 대기줄이 너무 길어서 탑승에 어려움을 겪는 일도 생길 수 있겠죠? 그럴 때 쓸 수 있는 표현들도 알아보겠습니다.

Is there any chance I could get through the line quicker?
대기자 줄을 좀 앞당겨 주실 수는 없나요?

My flight is leaving in 20 minutes.
앞으로 20 분 내에 제 항공편이 출발합니다.

공항에서 시시각각 업데이트 되는 항공편 정보를 확인할 수 있는 전광판 (flight information board) 에서 사용되는 표현들도 알아보겠습니다.

On Time / Scheduled	정시 도착
Delayed	지연
Cancelled	결항
Check-in	탑승 수속 중
Customs	통관 중
Last call	최종 안내
Boarding	탑승 중
Gate closed	탑승 종료
Departed	출발함
Arrived	도착