거절 영어로? No, thanks는 이제 그만!!

안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.

오늘은 상대방의 의견이나 제안에 응하기 힘들 때!
어떤 표현을 사용하면 좀 더 정중하고 부드럽게 거절할 수 있는지 알아보겠습니다.


I’m good / I’m okay : 괜찮아

대화에서 상대방의 기분이 상하지 않고, 떠올리기도 쉬운 간단한 거절 표현입니다.
뒤에 Thanks를 붙이면 더 정중한 느낌도 나겠죠?

A: Would you like some more?
A: 좀 더 줄까요?
B: I’m good, thanks.
B: 괜찮아요.

A: Do you want some help with that?
A: 그거 좀 도와줄까?
B: No, I’m okay.
B: 아냐, 괜찮아.

Thanks, though.
그래도 고마워.

Thanks, though.“는 상대방이 제안한 것을 거절하지만 제안해줘서 고맙다는 의미가 내포된  표현입니다.

A: I can pick you up if you’d like.
A: 네가 원하면 내가 데리러 갈 수 있어.
B: I’ll just take the bus. Thanks, though.
B: 그냥 버스 탈게. 그래도 고마워.

Maybe another time.
다음에 하자.

A: Do you want to grab a beer after this?
A: 이거 끝나고 맥주 한잔하러 갈래?
B: Maybe another time. I’m a bit tired.
B: 다음에 하자. 나 조금 피곤해.

I’m going to have to pass on this one.
아쉽게도 이번에는 안될 거 같아.

이 표현은 ‘넘어가다’를 의미하는 영어 단어 pass를 사용한 표현입니다.
그냥 짧게 “I’ll pass.”라고 하면서 “이번은 안 돼.”라고 할 수도 있습니다.

A: We’re going to see a movie. Do you want to come with us?
A: 우리 영화 보러 갈 건데 우리랑 같이 갈래?
B: I’m going to have to pass on this one. I have an exam tomorrow.
B: 아쉽게도 이번에는 안될 거 같아. 나 내일 시험이 있거든.

I’m afraid I can’t.
미안한데 안 될 것 같아.

A: Can you help me prepare for the meeting?
A: 회의 준비하는 거 도와줄 수 있어요?
B: I’m afraid I can’t. I need to revise this first.
B: 미안한데 안 될 것 같아요. 이거 검토 먼저 해야 하거든요.


오늘은 좀 더 부드럽게 거절하는 표현을 알아보았습니다!
바로 하단의 버튼을 눌러 오늘 배운 표현을 엔구 선생님과 활용해보세요!

이상, 엔구 화상영어였습니다. 감사합니다.

다가오는 크리스마스! 영어 문구 추천!