전화 영어로, '잘못 거셨습니다' 어떻게 말할까?

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다.

전화를 잘못 걸어 다른 사람이 받았다던가, 나 아닌 다른 사람을 찾는 전화를 받아본 적 있으신가요? 그럴 때 어떻게 답하셨나요? 오늘은 일상영어회화 표현, 전화 받을 때 사용할 수 있는 표현들을 알아보겠습니다!

wrong number
잘못된 전화번호

Is this 00 speaking?
00씨 맞나요?

이 전화번호가 정확한지 확실하지 않거나, 전화 통화를 처음 하는 상대라면 이렇게 말할 수 있습니다.

I'm looking for 00.
00을 찾고 있습니다.

이 표현은 직통 번호가 없어 다른 사람이 받았을 때나 수신자가 의아해하는 것 같을 때 유용하게 쓰일 수 있습니다. 여기에 덧붙여 본인의 이름을 말하면 상대방이 당신이 누군지 더 쉽게 파악할 수 있겠죠?

The number you have dialed is not in service.
이 번호는 없는 번호입니다.

전화를 걸었는데 이 음성녹음이 들릴 수도 있습니다. 전화번호를 잘못 눌러 없는 번호로 전화를 했거나, 상대방이 전화번호를 바꿨을 수도 있죠.

그럼 이제 위 표현들을 어떻게 대화 속에서 활용할 수 있는지 볼까요?

A: Hello. Is this Engoo speaking?
A: 안녕하세요. 엔구 씨 맞나요?
B: Sorry, you have the wrong number.
B: 잘못 거셨습니다.

찾는 사람이 본인이 아닐 때는 이렇게 잘못된 전화번호로 걸었다고 말해보세요.

A: I’m looking for Mr. Kim.
A: 김 씨를 찾고 있습니다.
B: Sorry, but who’s calling?
B: 죄송한데, 누구십니까?

만약 찾는 사람이 본인일 때, 하지만 누군지는 모를 때 이렇게 물어보세요!

A: Is this Oren’s number?
A: 오렌이 핸드폰 맞나요?
B: This is he. Who’s speaking?
B: 네 접니다. 누구세요?

여기서 아주 중요한 표현! 바로 "This is he." 입니다. 본인이라는 것을 말할 때 이렇게 말하는데요, 특이하게도 3인칭대명사 주격이 바로 옵니다. 왜 그럴까요?

쉽게 이해하자면,

I am Oren.

이 문장에서, I 를 this 로 바꾼다면 Oren은 무엇으로 바꿔야 할까요? 맞습니다, he 로 바꿔야겠죠? 한번 이해하면 쉬운 필수 영어문법! 까먹지 마세요. 🙂

A: Is this Mrs. Park’s number?
A: 박 씨 핸드폰인가요?
B: Yes, but I’m tied up right now. May I call you later?
B: 맞는데 바빠서 조금 이따가 전화 드려도 될까요?

I'm busy 와 같은 의미이지만 이렇게도 말할 수 있다는 점!
미팅 중이거나 운전 중일 때와 같이 전화 받기 어려울 때 이 문구를 사용해보세요.

A: They say it’s out of service.
A: 없는 번호라고 뜨는데?
B: He must have changed his number.
B: 전화번호 바꿨나 보다.

A: A complete stranger keeps calling me.
A: 모르는 사람한테 계속 전화가 와.
B: You should have told them they had the wrong number.
B: 잘못된 전화번호라고 말하고 끊어야지.

오늘은 전화 받을 때 본인이 아닌 상황에서 답변할 수 있는 여러가지 상황별 표현들을 알아보았습니다. 일상에서도 많이 쓰이는 표현들이기 때문에 오늘 배운 표현들을 꼭 알아둔다면 유용하게 사용할 수 있을 것입니다. 오늘 배운 표현들을 북미권 원어민 강사와 무료로 수업하며 복습해보고 싶다면 링크 클릭!

위 이미지를 클릭하고 영어로 약속은 어떻게 잡는지, 시간 정하는 것부터 헤어질 때 인사까지 배워보세요!