결석 영어로, ‘오늘 땡땡이치자!’ 는 어떻게 말할까?

안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.

결석’은 영어로 어떻게 말할까요?
오늘은 학교에서 자주 사용할 법만 다양한 영어표현(결석, 땡땡이, 조퇴 등)을 공부해볼까요?


absent : 결석

absent는 present(존재하다)의 반대말로 '존재하지 않는다' 즉 '자리에 없다'는 의미를 갖고 있습니다.
따라서, 결석 또는 결근을 absent라고 합니다.

A : Why is Mike absent this whole week?
A : 마이크 왜 이번 주 내내 결석이야? 
B : He caught a terrible cold. 
B : 아주 지독한 감기에 걸렸대.

play hooky : 땡땡이(치다)

hook it이라는 표현은 '벗어나다' 즉, escape라는 의미를 가집니다.
이 표현에서 탄생한 말이 바로 '땡땡이 치다', play hooky입니다.

The weather was so good, I had to play hooky and go outside.
날씨가 너무 좋아서 땡땡이 치고 밖에 나가야만 했어.

leave early : 조퇴

Leave early는 단어 그대로 '일찍 가야한다' 즉 '조퇴한다'는 뜻을 가집니다.

I have to leave early for dental surgery at 3 pm.
치과 수술이 있어서 오후 3시에 조퇴해야돼.

present : 출석

'출석하다'는 내가 지금 여기 이 자리에 있다는 것을 알리는 것이기 때문에 '존재한다'는 present를 사용합니다.
따라서 출석부에서 내 이름이 불리면 present! 라고 대답하면 된다는 사실!

  • 출석을 부르다 : call the roll / roll call

I’m receiving the perfect attendance award for being present in school 5 years straight.
난 5년 동안 학교에 출석해서 개근상을 받는다.

go to school / return from school : 등교 / 하교 

또는 'attend school(등교)', 'after school(하교)'라고 합니다.
사실 영어에서는 정확히 등&하교를 설명하는 단어가 없습니다.
대신 그 행위를 설명하는 말을 사용합니다.

I’m going to take a nap after the kids go to school.
아이들이 등교 하고 나면 난 낮잠을 잘거야.

Don’t forget to come to soccer practice after school!
하교 하고 축구 연습하러 오는 거 잊지마!


오늘은 '결석'을 영어로 어떻게 말하는 지, 학교와 관련한 다양한 영어표현을 알아보았습니다!

상단의 이미지를 클릭해 지금 바로, 최대 60% 할인혜택을 받아보세요!

원어민이 자주 사용하는 'as in'은 무슨 뜻?